Скрипторий: Archetype - wrestler (player core 2)
Назад к списку всех объектов Player Core 2Как это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Archetype - wrestler (player core 2)
Wrestler
Archetype
Source Player Core 2
Wrestlers are athletes who pit their strength and skill against powerful foes. Specializing in a variety of grabs, holds, and strikes, wrestlers are dangerous opponents whose techniques can leave a foe broken and defeated without taking their life. Though it appears brutal, wrestling is considered a respectable and innocuous art.
The wrestling tradition is common all over Golarion. Gladiators and other warriors who fight for entertainment use wrestling techniques in combat. The disciplinefs focus on grappling is also useful in non.gladiatorial matches, as many foes are unable to contend with an opponentfs hold. Grappling is particularly effective against spellcasters, who have a difficult time completing the gestures for their spells while grabbed. However, with the right technique, a seasoned wrestler can hold down just about any foe standing in their way. Such wrestlers are feared by their foes and respected by their allies.
Wrestlers have storied traditions in the Hold of Belkzen, where orcs employ specialized grappling techniques to subdue the large animals they ride as mounts. Orcs prefer wrestling these creatures partially to minimize harm to them, but also because they believe that the process of subduing them in this manner creates a stronger bond between mount and rider.
Outside of the Inner Sea, wrestlers are common in Iblydos and Arcadia. Iblydan wrestlers focus on powerful grappling techniques to make sure theyfre never left without a means to fight on the battlefield, even if their weapons are destroyed. Arcadian wrestlers engage in matches designed to retell stories of ancient gods and their past battles. These matches prominently feature impressive acrobatic feats as well as highly technical grappling maneuvers.
Wrestlers are athletes who pit their strength and skill against powerful foes. Specializing in a variety of grabs, holds, and strikes, wrestlers are dangerous opponents whose techniques can leave a foe broken and defeated without taking their life. Though it appears brutal, wrestling is considered a respectable and innocuous art.
The wrestling tradition is common all over Golarion. Gladiators and other warriors who fight for entertainment use wrestling techniques in combat. The disciplinefs focus on grappling is also useful in non.gladiatorial matches, as many foes are unable to contend with an opponentfs hold. Grappling is particularly effective against spellcasters, who have a difficult time completing the gestures for their spells while grabbed. However, with the right technique, a seasoned wrestler can hold down just about any foe standing in their way. Such wrestlers are feared by their foes and respected by their allies.
Wrestlers have storied traditions in the Hold of Belkzen, where orcs employ specialized grappling techniques to subdue the large animals they ride as mounts. Orcs prefer wrestling these creatures partially to minimize harm to them, but also because they believe that the process of subduing them in this manner creates a stronger bond between mount and rider.
Outside of the Inner Sea, wrestlers are common in Iblydos and Arcadia. Iblydan wrestlers focus on powerful grappling techniques to make sure theyfre never left without a means to fight on the battlefield, even if their weapons are destroyed. Arcadian wrestlers engage in matches designed to retell stories of ancient gods and their past battles. These matches prominently feature impressive acrobatic feats as well as highly technical grappling maneuvers.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Борец
Архетип
None
Источник Основная книга игрока 2
Борцы — это атлеты, которые используют свою силу и мастерство против таких же сильных противников. Специализируясь на различных захватах, удержаниях и ударах, борцы — опасные противники, чьи приемы могут сломить и победить противника, не лишая его жизни. Хотя это кажется жестоким, борьба считается уважаемым и в целом безопасным искусством.
Традиция борьбы распространена по всему Голариону. Гладиаторы и другие воины, которые сражаются ради развлечения, используют приемы борьбы в бою. Изученные борцовские приёмы также полезны в непубличных поединках, так как многие противники не способны справиться с умелым захватом. Борьба особенно эффективна против заклинателей, которым трудно совершать жесты для своих заклинаний будучи захваченными. При правильно поставленной технике опытный борец может удержать практически любого противника, стоящего на его пути. Умелых борцов боятся их враги и уважают союзники.
У борцов есть легендарные традиции в Крепости Белкзен, где орки используют специализированные приемы захвата, чтобы подчинить себе крупных животных, которых они используют в качестве ездовых. Орки предпочитают бороться с этими существами не только для того, чтобы свести к минимуму наносимый им вред, но и потому, что они верят — процесс их подчинения таким способом создает более крепкую связь между животным и наездником.
За пределами Внутреннего моря борцы распространены в Иблидосе и Аркадии. Иблидийские борцы сосредоточены на мощных захватах, чтобы никогда не оставаться без средств сражения на поле боя, даже если их оружие будет сломано. Аркадийские борцы участвуют в поединках, призванных пересказать истории древних богов и их прошлых битв. Эти поединки заметно отличаются впечатляющими акробатическими приёмами, а также сложными техничными манёврами.
Борцы — это атлеты, которые используют свою силу и мастерство против таких же сильных противников. Специализируясь на различных захватах, удержаниях и ударах, борцы — опасные противники, чьи приемы могут сломить и победить противника, не лишая его жизни. Хотя это кажется жестоким, борьба считается уважаемым и в целом безопасным искусством.
Традиция борьбы распространена по всему Голариону. Гладиаторы и другие воины, которые сражаются ради развлечения, используют приемы борьбы в бою. Изученные борцовские приёмы также полезны в непубличных поединках, так как многие противники не способны справиться с умелым захватом. Борьба особенно эффективна против заклинателей, которым трудно совершать жесты для своих заклинаний будучи захваченными. При правильно поставленной технике опытный борец может удержать практически любого противника, стоящего на его пути. Умелых борцов боятся их враги и уважают союзники.
У борцов есть легендарные традиции в Крепости Белкзен, где орки используют специализированные приемы захвата, чтобы подчинить себе крупных животных, которых они используют в качестве ездовых. Орки предпочитают бороться с этими существами не только для того, чтобы свести к минимуму наносимый им вред, но и потому, что они верят — процесс их подчинения таким способом создает более крепкую связь между животным и наездником.
За пределами Внутреннего моря борцы распространены в Иблидосе и Аркадии. Иблидийские борцы сосредоточены на мощных захватах, чтобы никогда не оставаться без средств сражения на поле боя, даже если их оружие будет сломано. Аркадийские борцы участвуют в поединках, призванных пересказать истории древних богов и их прошлых битв. Эти поединки заметно отличаются впечатляющими акробатическими приёмами, а также сложными техничными манёврами.